Розеттский камень | 10 интересных фактов о ключе к Древнему Египту

Факты

Розеттский камень — это гранодиоритовая стела вулканической породы высотой 112,3 см, шириной 75,7 см и толщиной 28,4 см. Он вызвал сенсацию, когда был вновь открыт в 1799 году, поскольку на нем был нанесен первый древнеегипетский двуязычный текст, найденный в наше время, и в нем был ключ к разгадке тайн Древнего Египта. Розеттский камень широко известен, потому что его открытие привело к расшифровке иероглифов, пониманию древнеегипетской истории и рождению всего поля современной египтологии. Мы собрали 10 интересных фактов об этом замечательном камне.

Розеттский камень был вырезан около 2220 лет назад

Розеттский камень был вырезан в 196 году до нашей эры. Он был сооружен во времена правления древнего египетского фараона Птолемея V Епифана, пятого правителя династии Птолемеев. Епифан стал правителем в возрасте пяти лет в 204 году до нашей эры и правил до 181 года до нашей эры. Розеттский камень был возведен на девятом году его правления после его коронации. На нем было написано в третьем декрете Мемфиса, который установил правление Птолемея V. В декрете по большей части перечисляются добрые дела, совершенные Птолемеем V для священников и народа Египта, описывается отмена фараоном различных налогов и содержатся инструкции возведения статуй в храмах.

Монета с изображением Птолемея V Богоявления
Монета с изображением Птолемея V Богоявления

Указ на камне написан тремя способами

Один и тот же указ был изображен на камне тремя разными способами. Верхний текст был древнеегипетскими иероглифами, этот язык, использовавшийся для важных или религиозных документов, понимали только около 1% древних египтян. Средняя часть была демотической, общий язык Египта в то время использовался для написания записей, писем и т. Д. Самая нижняя часть была древнегреческой, язык египетских правителей того времени. Следовательно, использование трех языков гарантировало, что священники, правительственные чиновники и правители смогут прочитать указ.

Розеттский камень в Британском музее
Розеттский камень в Британском музее

Он получил свое название от города в Египте

Широко распространено мнение, что Розеттский камень изначально был выставлен в храме. Вероятно, он был перенесен в средние века, а затем неожиданно его использовали в качестве строительного материала для строительства форта Жюльен, построенного Османской империей. Когда Наполеон Бонапарт вторгся в Египет в 1798 году, французские войска под командованием лейтенанта Пьера-Франсуа Бушара вновь открыли стелу 15 июля 1799 года при реконструкции форта. Поскольку форт находился в паре миль от египетского портового города Розетта (современный Рашид), стелу назвали Розеттский камень.

Расположение Розетты, портового города в Египте Розеттский камень
Расположение Розетты, портового города в Египте

Камень — самый посещаемый объект в Британском музее

В 1801 году французские войска в Египте были разбиты британскими и османскими войсками. Они отступили в Александрию, где были осаждены. В августе 1801 года при капитуляции Александрии Розеттский камень был передан британскому владению. В 1802 году он был перенесен в Британский музей в Лондоне, где сохранился до наших дней. Он выставлен на всеобщее обозрение и является самым популярным объектом в музее.

Камень открыл возможность понять Древний Египет

Когда стела была обнаружена, первые два текста были не читаемы, но греческий язык ученым был известен. Поскольку тот же указ был написан на трех языках, Розеттский камень предоставил возможность раскрыть загадочную египетскую культуру, расшифровав иероглифические надписи, найденные на стенах гробниц, обелисков, пирамид и других древнеегипетских артефактов.

Розеттский камень иероглифы
Розеттский камень иероглифы

Последний раз иероглифы использовались в 396 году н.э.

Повсеместное использование иероглифов быстро сократилось после того, как римский император Феодосий I закрыл все нехристианские храмы в 391 году нашей эры. Последняя известная надпись датирована 24 августа 396 года нашей эры. Способность расшифровать иероглифическое письмо была утрачена на протяжении более тысячи лет. Задача разгадать Розеттский камень заключалась в том, что никто не знал много об иероглифах, например, были ли они просто символами или буквами разговорного языка; или были ли они написаны справа налево или слева направо. Добавьте к этому, что три текста не соответствовали дословно друг другу и из-за поврежденного состояния стелы, ни один из трех текстов не был абсолютно полным.

Иероглифы на египетском погребальном камне Розеттский камень
Иероглифы на египетском погребальном камне

Томас Янг внес значительный вклад в расшифровку египетских иероглифов на камне

До того, как камень стал собственностью Британии, французы делали копии надписей на камне. Это положило начало соревнования между учеными двух наций, кто первый расшифрует иероглифы. Английский эрудит Томас Янг первым добился значительных успехов. Он отметил целых 80 сходств между иероглифическими и демотическими текстами на камне, тем самым установив в 1814 году, что два текста, ранее считавшиеся совершенно разными, были идентичными. Он также обнаружил фонетические символы «ptolmes» в иероглифическом тексте на камне, которые использовались для написания греческого имени «Ptolemaios», таким образом, став первым, кто перевел иероглифический текст на камне.

Томас Янг Розеттский камень
Томас Янг

Жан-Франсуа Шампольон известен как первый переводчик розеттского камня

Французский ученый и лингвист Жан-Франсуа Шампольон считал, что он может расшифровать иероглифы через древние языки Египта. Он изучил последний известный язык, на котором говорили во времена иероглифов, коптский. Он разработал гипотетический алфавит иероглифов. Его алфавит был доказан, и было установлено, что с его помощью он мог читать слова, написанные 3000 лет назад. В 1822 году, спустя 24 года после открытия стелы, Шампольон опубликовал первый перевод иероглифов Розеттского камня. Затем он разработал первую древнеегипетскую грамматику и иероглифический словарь.

Жан Франсуа Шампольон Розеттский камень
Жан Франсуа Шампольон

Египет хочет вернуть розеттский камень

В июле 2003 года Захи Хавасс, глава Высшего совета древностей Египта, попросил вернуть Розеттский камень в Египет, поскольку он является «иконой египетской идентичности». В 2005 году Британский музей подарил Египту полноразмерную копию стелы, но по-прежнему существует потребность в возврате оригинала.

Таблица иероглифических фонетических символов Шампольона с их демотическими и коптскими эквивалентами (1822)
Таблица иероглифических фонетических символов Шампольона с их демотическими и коптскими эквивалентами (1822)

Термин «розеттский камень» стал популярным и в других контекстах

Розеттский камень настолько известен, что этот термин используется идиоматически для описания «чего-то, что дает ключ к недостижимому ранее пониманию». Этот термин использовался многократно в других областях, например, полное понимание ключевого набора генов лейкоцитарного антигена человека описывалось как «Розеттский камень иммунологии». Космический корабль «Розетта», запущенный Европейским космическим агентством для детального исследования кометы 67P / Чурюмова-Герасименко, был назван в честь стелы в надежде, что он приведет к пониманию происхождения Солнечной системы.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья, поделитесь с друзьями:
Добавить комментарий